one (small, round object)
我也有一颗橡果子了
I have an acorn too.
— 龙猫 (1988)
他有一颗仁慈的心
He has a kind heart.
— 蝙蝠 (2009)
但他有一颗金子般的心
But he has a heart of gold.
— 战争与和平 (1968)
她有一颗纯洁的心。
She has a pure heart.
她很漂亮，聪明，并且最重要的是，她有一颗善良的心。
She is beautiful, intelligent, and most importantly, she has a kind heart.
我梦见拔了一颗牙，什麽意思？
I dreamed that I pulled out a tooth. What does it mean?
— 无爱可诉 (2017)
一个人一定要有一颗诚实的心
Everyone should have an honest heart.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
那不是一颗真正的钻石，对吗？
That’s not a real diamond, is it?
一颗是我的心，一颗是吉娅的她的阿曼突然间竟然有了老婆
One is my heart, and the other belongs to Jia. Her Aman suddenly has a wife.
— 爱，没有明天 (2003)
又有一颗，那边也是
There's another one, and there's one over there too.
— 起风了 (2013)
只留下一颗扣子
Only one button remains.
— 一代宗师 (2013)
来给你一颗水果糖
Here, have a piece of fruit candy.
— 萤火虫之墓 (1988)
只有一颗法西斯主义的心
There is only one fascist heart.
— 阿玛柯德 (1973)
我想要一颗糖。
I want a piece of candy.
一颗的力量是不够的！
The power of a single one isn't enough!
— 铃芽之旅 (2022)
给我一颗苹果。
Give me an apple.
你们一颗卖六十块呀
You charge 60 yuan each?
— 黑社会 (2005)
看，又有一颗！
Look, there's another one!
因为你有一颗纯洁的心
Because you have a pure heart.
这是最后一颗
This is the last one.
— 无人知晓 (2004)
至少那是一颗树
At least it's a tree.
— 蝴蝶梦 (1940)
至少给一颗电池吧?
Could you at least give me one battery?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
我怎么能给她一颗脆弱的心呢，妈妈？
How could I give her a fragile heart, Mom?
猴神这么做是因为他有一颗善良纯真的心
The Monkey God did this because he has a kind and innocent heart.
还有一颗
There's one more.
她有一颗安静的心
She has a peaceful heart.
— 我的个神啊 (2014)